What do you do if your social work clients face systemic barriers to justice?

Planejamento antecipado, gestão de riscos e controle dos processos são fundamentais para que os clientes possam enfrentar cada etapa com clareza e objetividade.

When social work clients encounter systemic barriers to justice, it's crucial to advocate for them by identifying and addressing institutional obstacles, providing education on their rights, connecting them with legal resources, fostering community support, collaborating with policymakers to push for systemic change, empowering them through skills-building, and ensuring access to mental health support, all while remaining culturally sensitive and committed to ethical practice, ultimately working towards creating equitable opportunities and dismantling unjust structures that hinder their progress.

静かな夕暮れ、法律相談所の一室に、年配の女性がそっと入ってきた。小さな声で、「こんなこと、話してもいいのでしょうか」とつぶやく。担当弁護士の瞳が、優しく彼女を迎える。 「もちろんです。私たちは、声にならなかった思いを受け止めるためにここにいます。」 彼女の語る日々は、不公平という名の壁に何度もぶつかってきた記録だった。だが、その語りの中に、一筋の希望が光る。弁護士は静かに耳を傾けながら、深くうなずく。 「制度は、時に見えない形で人を縛ります。でも、だからこそ、私たちは知り、伝え、変えていく力を持てるのです。」 その瞬間、彼女の顔にわずかな安堵の色が差す。声を上げることの重さと尊さが、その場を満たしていた。二人の間に交わされた沈黙には、闘いの始まりと、共に進む決意が宿っていた。

市民ホールの一角に、法律家、社会活動家、地域のリーダーたちが集っていた。年齢も、背景も異なる人々の眼差しが、一つのビジョンに向かって静かに燃えていた。 「これは、ひとりでは超えられない壁です。でも、私たちは手をつな��ば、もっと遠くまで行ける。」 若い女性弁護士の声に、うなずく人々の姿。その場には、かつて支援を受けた移民の男性や、家族の人権を守るために闘った母親の姿もあった。彼らは今や、新たな支援者であり、声を持つ存在だ。 「あなたの経験が、誰かの灯になる。連帯の輪の中で、痛みは力に変わる。」 連携協定に署名された瞬間、拍手が自然と起こった。小さな会場に満ちたのは、希望という名の共鳴。そこには、制度の壁を超えて共に歩む、真の「変革の始まり」が確かにあった。

Construir alianças é multiplicar forças. Juntas, organizações e lideranças ampliam o alcance das ações, compartilham soluções e tornam possível enfrentar barreiras sistêmicas com mais impacto e solidariedade.

教室の白い壁に、初めて映し出されたパワーポイントの画面。座っていた十数名の参加者は、緊張と期待を胸に、講師の言葉を待っていた。 「あなたの声は、世界を変える力になります。」 そう語ったのは、かつて制度の壁に傷つきながらも、自ら学び、立ち上がった一人の女性。今や彼女は、自身の経験を武器に、多くの人を導く存在だ。 ワークショップでは、法律の基本、話し方の練習、体験談の共有が続いた。初めは目を伏せていた参加者たちの目に、徐々に光が宿っていく。 「私は話してもいいんですね。自分のことを。」 小さな声に、拍手が湧く。それは、沈黙に閉ざされていた人生が、尊厳を取り戻す瞬間だった。 その日、生まれたのは知識ではなく、「自分を信じていい」という確信。そして、彼らはもう、ひとりではなかった。

Quando o assistente social se envolve na advocacia política, ele transforma vozes silenciadas em mudanças concretas, é assim que construímos um sistema mais justo para hoje e para as futuras gerações.

雨の降る午後、オヌプは手にした政策提言書を静かに見つめていた。机の上には、何人もの声なき人々の記録、差別され、無視され、制度の隙間に取り残された人々の物語が広がっている。 「これは書類ではない。彼らの叫びなんだ。」 オヌプは、その言葉を胸に議員会館へ向かう。心は震えていたが、足は確かだった。立法者の前に立ち、冷静な口調で語る。 「この政策は、机上では整っています。しかし、現場では人が苦しんでいます。私たちは声を拾い、形にしました。」 静まり返った会議室。だが、次第にうなずきが広がり、議員の一人が口を開く。 「この視点は重要です。もう一度、制度を見直しましょう。」 その瞬間、オヌプは知った。声は届くのだ。時間がかかっても、積み重ねた誠意と事実は、未来を動かす力になると。

夜の図書室。蛍光灯の下、オヌプは厚い報告書に目を走らせていた。社会正義、制度改革、ジェンダーと多文化の交差点。静寂の中に、彼の学びへの飢えが響いていた。 「変えるためには、知り続けなければならない。」 隣には、翌日の研修資料が並ぶ。オンラインセミナーで得た新しい法改正情報、現場で使えるワークショップの企画書。学びは終わらない。それが、この道の本質だった。 ふと、机の端に置かれた手紙に目をやる。かつて支援した若者からの感謝の便り。「あなたがいたから、あきらめずに済みました」と綴られている。 オヌプは静かに笑みを浮かべる。どんなに遠い道でも、学びは人を導く灯火になる。そうして、また一歩、未来のためにページをめくった。 私はただ自分の人生で起こったことについて書いてしまいました。🙏