Thanks, I created new plural strings as part of Number of annotations / Community Team messages hard to read when visited or hovering and hadn't updated the different variants.
I've saved the new plural forms values, but because of the way we build our pluralization/translation library, it'll take a couple builds for this to get added and shipped to prod. I'll be off next week, but I expect it to land around then, so just wanted to post this update now that the fix is coming soon™
Just confirming this is now shipped.