Dans le cours : L’essentiel de Premiere Pro

Accédez au cours complet aujourd’hui

Inscrivez-vous aujourd’hui pour accéder à plus de 24 600 cours dispensés par des experts.

Importer et exporter des fichiers de sous-titres

Importer et exporter des fichiers de sous-titres - Tutoriel Premiere Pro

Dans le cours : L’essentiel de Premiere Pro

Démarrer mon mois d’essai gratuit Acheter pour mon équipe

Importer et exporter des fichiers de sous-titres

“

Une fois que vous avez créé vos sous-titres, vous avez peut-être besoin de le partager à quelqu'un pour qu'il puisse le traduire ou le corriger. Quand vous êtes dans le panneau Texte, dans l'onglet Sous-titres, ici, vous avez un bouton avec trois petits points qui vous permet d'exporter votre fichier. Soit vous pouvez l'exporter vers un fichier texte, pour qu'il soit relu simplement, mais moi, ce que je vous conseille, c'est de l'exporter vers un fichier SRT, c'est-à-dire un fichier de sous-titres qui va être interprété par Première en tant que sous-titres. Vous choisissez ici le nom et l'emplacement et vous faites Enregistrer. Donc, c'est un fichier très léger que vous pouvez envoyer par mail à une autre personne. Une fois que cette personne a travaillé ce sous-titre, ou alors imaginons que vous n'ayez pas fait ces sous-titres, que quelqu'un gentiment s'en est chargé à votre place, vous pouvez importer ce fichier-là. Vous faites un clic droit dans votre fenêtre Projet, vous…

Table des matières